Aboiteau
En français standard : Aboiteau (digue à clapet)
Signification
Aboiteau
Une porte hydraulique en bois aménagée dans les digues — l'invention acadienne par excellence qui a permis de transformer les marais salants en terres arables en laissant sortir l'eau douce et en bloquant la mer
In English
Sluice gate / Dyke gate
A wooden sluice gate built into the dyked marshes — the engineering marvel that let Acadians turn salt marshes into farmland by draining freshwater out and keeping seawater in