Expression acadienne

Bavasser

En français standard : Bavarder / Cancaner

Signification

Cancaner — verbe acadien bien vivant plein de salive éclaboussée et de nouvelles de seconde main

In English

To gossip / Blab

To gossip or talk too much — vivid Acadian verb full of sloppy spit and second-hand news

Expressions similaires

Varne
Le mot acadien pour l'aulne — ces arbustes qui bordent les fossés et les ruissea…
Pivelé
Tacheté — se dit d'une poule d'un œuf ou d'un poney aux marques mouchetées. Vieu…
Se regricher
Se hérisser de colère soudainement — s'emploie aussi pour les cheveux ou les plu…