Expression acadienne

Écrapoutir

En français standard : Écraser / Aplatir

Signification

Écraser plat — verbe acadien expressif. Une banane écrapoutie au fond du sac dit tout en trois syllabes

In English

To squash / Crush

To squash flat — vivid Acadian verb. Une banane écrapoutie au fond du sac dit it all in three syllables

Expressions similaires

Placoteux
Le cancanier — celui qui parle de tout le monde après la messe et pendant. Du ve…
Larguer
Laisser tomber quelque chose — emprunté au vocabulaire des marins où larguer sig…
Berdasser
S'agiter dans tous les sens sans vraiment avancer — faire du bruit sans grand ré…