Expression acadienne

Poudreyer

En français standard : Faire poudrerie

Signification

Poudreyer

Souffler la neige fine en surface — la poudrerie qui transforme une journée d'hiver maritime en blanc chuchoté et dangereux

In English

To blow snow / Drift

To blow drifting snow across an open field or road — the ground-level whiteout that turns a Maritime winter day into something whispered and dangerous

Expressions similaires

Ramancheux
Le rebouteux qui remettait les os et les articulations — figure respectée des vi…
Faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
Ne présumez pas du succès avant qu'il soit vraiment acquis
Faut pas pleurer sur le lait renversé
Inutile de se lamenter sur ce qui est fait — passez à autre chose