Proverbe

Turluter

Signification

Turluter

Chanter des airs sans paroles avec la bouche — le rai-tu-rai-tu syncopé des reels et des gigues acadiens et québécois dansés dans les cuisines de génération en génération

In English

To mouth-music / Lilt

To sing wordless folk tunes with the mouth — the syncopated rai-tu-rai-tu of Acadian and Québécois reels and jigs danced kitchen-floor across generations

Expressions similaires

Faire d'une pierre deux coups
Accomplir deux objectifs en un seul geste — l'efficacité acadienne par excellenc…
L'argent ne pousse pas dans les arbres
L'argent ne vient pas sans effort — il faut travailler fort pour en avoir
À quelque chose malheur est bon
Même dans le malheur on peut trouver quelque chose de bon — rien n'est tout à fa…