Expression acadienne

Broche à foin

En français standard : Mal organisé

Signification

Bâclé ou mal ficelé — un projet broche à foin tient à peine ensemble comme une botte de foin attachée au fil de fer

In English

Disorganized / Half-baked

Slapdash or thrown together — un projet broche à foin is held together loosely like a hay-bale tied with wire

Expressions similaires

Jardin
En acadien un jardin désigne précisément le potager — la pièce de blé d'Inde de …
Bâtiment
Un bateau de pêche — reflet de la tradition maritime au cœur de l'identité et de…
Cagouette
La nuque l'arrière du cou — cette partie bien sensible au froid des matins d'hiv…