Proverbes acadiens
Proverbes et dictons acadiens transmis de génération en génération — la sagesse populaire des Maritimes et du Nouveau-Brunswick.
-
À quelque chose malheur est bon proverbe
Même dans le malheur on peut trouver quelque chose de bon — rien n'est tout à fait perdu
-
Aide-toi et le ciel t'aidera proverbe
Comptez d'abord sur vous-même — le ciel aide ceux qui prennent les devants
-
C'est en pratiquant que l'on devient habile — la répétition forge le talent
-
Chat échaudé craint l'eau froide proverbe
Une mauvaise expérience rend prudent pour l'avenir — la méfiance vient de la douleur vécue
-
Faire d'une pierre deux coups proverbe
Accomplir deux objectifs en un seul geste — l'efficacité acadienne par excellence
-
Il n'y a pas de fumée sans feu proverbe
Les rumeurs ont généralement un fond de vérité — où il y a de la boucane il y a du feu
-
La fortune sourit aux audacieux proverbe
L'audace et le courage attirent la chance — osez et vous serez récompensé
-
La nécessité est mère de l'invention proverbe
Le besoin pousse à trouver des solutions créatives — l'Acadie en sait quelque chose
-
La plume est plus forte que l'épée proverbe
Les mots et les idées ont plus de pouvoir que la force physique — la culture résiste
-
L'amour est aveugle proverbe
L'amour nous empêche de voir les défauts de l'être aimé — et c'est souvent tant mieux
-
L'argent ne vient pas sans effort — il faut travailler fort pour en avoir
-
Le succès sourit à ceux qui se lèvent tôt et agissent sans tarder
-
Les gestes comptent plus que les promesses — faire vaut mieux que dire
-
L'habit ne fait pas le moine proverbe
L'apparence ne révèle pas la vraie valeur d'une personne — regardez plus loin que les hardes
-
On envie toujours la situation des autres sans voir ses propres richesses
-
Dire ou faire exactement ce qu'il faut — trouver juste du premier coup
-
Mieux vaut tenir que courir — la certitude vaut mieux que l'espoir
-
Les vieilles habitudes sont difficiles à changer — mais pas impossibles avec de la jarnigoine
-
Poutine râpée proverbe
Boulette de pomme de terre râpée farcie de lard et bouillie — le plat de fête acadien par excellence préparé avec amour …
-
Rome ne s'est pas faite en un jour proverbe
Les grandes réalisations demandent du temps et de la patience — ne vous pressez pas
-
Tout ce qui brille n'est pas or proverbe
Les apparences sont trompeuses — ce qui brille n'a pas toujours de valeur
-
Trop de cuisiniers gâtent la sauce proverbe
Trop de monde dans une tâche finit par la gâcher — mieux vaut un bon cuisinier que dix