Expression acadienne

Éloise

En français standard : Éclair

Signification

Un éclair la foudre — cette lumière soudaine qui déchire le ciel acadien lors des orages d'été

In English

Lightning

Bolt of lightning

Expressions similaires

Besson
Un vieux mot français pour jumeau toujours bien vivant dans les familles acadien…
Autobus
En acadien autobus désigne aussi bien le bus urbain que l'autocar interurbain — …
Bicycle
Un emprunt ancien à l'anglais — beaucoup d'Acadiens disent encore bicycle là où …