Expression acadienne

Haricot

En français standard : Pruche

Signification

Haricot

En acadien haricot peut désigner la pruche — un glissement de sens surprenant par rapport à son sens standard de fève

In English

Hemlock tree

In Acadian haricot can mean the hemlock tree — a surprising shift from its standard meaning of bean

Expressions similaires