Expression acadienne

Tanner

En français standard : Ennuyer / Énerver

Signification

Ennuyer ou agacer quelqu'un — arrête de me tanner signifie arrête de m'embêter dans le parler acadien quotidien

In English

To annoy / To wear down

To annoy or wear someone down — arrête de me tanner means stop bugging me in everyday Acadian speech

Expressions similaires

Plume
Un stylo — l'usage acadien ancien où une plume peut désigner tout instrument pou…
Grâler
Griller ou rôtir quelque chose sur le feu — le pain est grâlé signifie le pain e…
Baranquer
Discuter débattre — engager une conversation animée et passionnée qui peut durer…