Expression acadienne

porte-le

En français standard : Si le soulier te va

Signification

In English

If the shoe fits, wear it

Si le soulier te fait

Expressions similaires

Grichou
Le grognon — visage tordu comme un poing. Dit plus souvent avec tendresse qu'ave…
Galance
Le mot acadien pour balançoire — faire de la galance signifie se balancer sur la…
Baille
En acadien une baille est un grand baquet — du bac de lessive au baril de poisso…