Acadiemoi

Confirmation requise. Désabonnement facile à tout moment.

Expressions acadiennes à découvrir

• Lâche pas la patate — Le cri de ralliement acadien par excellence — persévérer avec courage.
• Bénaise — Se sentir profondément heureux et à l'aise — l'un des mots les plus tendres de l'acadien.
• Asteure — Maintenant, à cet instant précis — contraction de « à cette heure ».
• Avoir de la jarnigoine — Être débrouillard et plein de bon sens pratique.
• Boloxer — Embrouiller ou désorienter complètement quelqu'un.
• Amarrer — Attacher — mot d'origine nautique, reflet de la tradition maritime acadienne.
• Hardes — Vêtements — vieux mot français médiéval survivant précieusement en Acadie.
• Icitte — Ici — la forme acadienne avec une chaleur et une proximité uniques.
• Ploye — Crêpe traditionnelle acadienne de sarrasin, originaire du Madawaska.
• Boucane — Fumée — mot d'origine amérindienne, témoignage des échanges avec les Mi'kmaq.
• Sacre ton camp d'icitte! — Ordre impératif de partir immédiatement — sans détour ni politesse.
• Avoir de la misère — Peiner à faire quelque chose — la misère acadienne, c'est l'effort, pas le malheur.

Voir toutes les expressions acadiennes →  ·  Glossaire A–Z →